SADSCANS'İN 10. YILI!

Dostlar selam, bugün SADSCANS'in 10. yılı günceliyle karşınızdayız. Bu zamana kadar bizi desteklediğiniz, takip ettiğiniz ve bizimle birlikte bu maceraya dahil olduğunuz için teşekkür ederiz! 

Eğer 10. yılımızı kutlamak ya da bir şeyler yazmak isterseniz böyle bir şey açtık buraya tıklayarak yazabilirsiniz.

Fazla uzatmadan yazılara geçiyorum, seviliyorsunuz!!!

Darknorth:

Selam. Ben darknorth, karakuzey, obscura, :fire:, baduba3169 nasıl biliyorsanız artık. Bugün SAD SCANS'in 10. yılıymışmış. Nasıl 10. yılı derseniz SAD SCANSv1 2016 18 Nisan'da kuruldu. Sonra Seri Manga oldu, 2020'de tekrar SAD SCANS olarak açıldı. 

Ben ekibe 2019'da girdim, 10 yıldır ekipte değilim. Ama 10 yıl da 7 yıl da çok uzun bir süre ya. Kaç tane ekip var ki 10. yılını doldurup da hâlâ böyle aktif olan? Geçtiğimiz 7 senede SAD SCANS hayatımın büyük bir parçası oldu. Sadece manga çevirerek vs... değil. Biz bu adamlarla tatile çıkıyoruz, günümüzün büyük bir kısmını beraber geçiriyoruz, beraber gülüyoruz, dertleşiyoruz.

Zaten scanlationı da sırf laf olsun diye yapıyoruz. Bizi bir araya getiren bir bahane sadece. Bence bu kadar süre açık kalabilmemizin de sırrı bu. SAD SCANS'e sadece mangaları çevirip yüklediğimiz bir site olarak baksaydık eminim ki çoktan siteyi kapatıp gitmiştik.

SAD SCANS'teki herkesi ayrı ayrı seviyorum ve bu adamlarla bağımın kopmasını istemiyorum. Hepsi en yakın dostlarım, umarım yaşlanana kadar yanımda olurlar. SAD SCANS'in 10. yılı kutlu olsun.

Sevgilerimle... badubaba3169

Furkito:

Merhaba ben Furkito 10. yıla özel bir yazı yazılacağı söylendiğinde açıkçası ne yazacağımı pek bilemedim o yüzden biraz garip bir yazı olabilir benim kısım. 

SADSCANS benim için bir aile gibi hatta direkt ailem. Yeni siteyi kodlarken başta en çok istediğim şey arkadaşımın mutlu olmasıydı. O dönemler ben pek iyi bir dönemden geçmiyordum. Etrafımdaki insanların mutsuz olması ve kendi durumumu da bilmem nedeniyle, onların aynı şeyleri yaşamamasını isteyerek sıfır beklentiyle başlamıştım. Sonra kodlarken Darknorth bir anda gel film deyip bir anda ekibe almıştı. O günden beri SADSCANS benim için kelimelere dökemeyeceğim bir yer haline geldi. Şimdi dönüp bakınca, iyi ki o gün o kararı almışım diyorum. Bugün 10 yıldır var olan kocaman bir aileyiz anlayacağıız. 

Nice 10 senelere!

Bunrea:

Selam dostlar ben Bunrea, SADSCANS ekibinin editörüyüm. Bu yazıyı SADSCANS’in 10. Yılına özel ilk defa yazıyorum. Burayı ilk 2018’de birkaç serisiyle keşfettim. Son 3 yıldır bu ekipte çalışıyorum. Bu sürede ekip ortamı çalıştığım yerlerden farklıydı. Keyifli, rahat ve ekip içinde iyi samimiyetimiz var. çoğu serilerde emeğim geçti. toplu bölümleri güncele çekmekle uğraştım ve bundan baya keyif aldım. Şu anda uzun zamandır bölüm beklediğim Grand Blue serisini yine güncele çekmekle uğraşıyorum. İnş güncel olur:) aklıma başka bir şey gelmediği için bu kadar yazabildim. belki başka serilerde yine görüşürüz. Sağlıcakla kalın;)

Raizel (Ütü): 

Selamlar dostlar ben Raizel veya Ütü.

Yaklaşık 6 yılı devirdiğim bu ekibe ilk başta Jujutsu’nun dizgisini yapsam çok banger olur diyerek girmek istemiştim (O zamanlar Seri Manga’ydı tabii) Darknorth’la sohbet falan döndürmeye ta o zamanlar başladım. Belli bir süre sonra Bouya bir anda bana mesaj attı “ekibe alıyoruz seni” demişti. Girmeden önce başka bir ekibin içerisindeydim, daha sonra mevcut eski ekibime çok komik bir mesajla birlikte bir anda quit attım. Mesaj özet olarak “pc patladı off as:DA” şeklinde bir bahaneydi.

İlk başlarda dizgi işlerinden çok anlamıyordum bu süreç içerisinde Darknorth ve Bouya benim kafama vurarak pek çok yerde yardımcı oldular. Jujutsu niyetiyle başlayan bu süreç zamanla güncellere rushladığımız bölümlerle ilerledi ve pek çok serinin bölümlerinde bayağı dirsek çürüttüm.

Burada normalde ismi geçmesi gereken ama geçirmediğim Şişe’nin ta amına koyayım, normalde tüm bu başlangıçta onun da adı bol bol geçecekti ama kendisi yaşıyor mu bir fikrimiz yok.

Zamanla iş artık 'dizgi' yapmaktan başka bir şeye evrildi. Çok güzel arkadaşlıklar edindiğim bu yerde mevzu artık tamamen arkadaşlarla vakit geçirmek için scanlation yapmaya döndü. Belli bir zaman geçtikten sonra ben kendi işlerime bakmaya başladım, kendi işimden dolayı vakit ayıramadığım için çok büyük oranda dizgi yapmayı bıraktım.

Çalışmamama rağmen herhangi bir kopma falan olmadı, o zamandan beridir halen aktif olarak konuşuruz. Ben bazen bölümlere yardım ederim, bazen tüm bölümü yaparım, gelirim arada bir seriye logo falan çakarım, gelir daşak goygoy muhabbetimizi yaparız. Kısaca yeri gelince sırtınızı dayayabildiğiniz insanlarla dolu burası. Sad bana sadece dizgi yapmayı değil, gerçekten düzgün insanlarla bir şey ortaya koymanın ne kadar keyifli bir şey olduğunu gösterdi. Hayatımda iyi ki yapmışım dediğim çok nadir olay var, bu da onlardan biri oldu.

Küçük bir tavsiye, böyle işlere girerken çeviri ve dizgi kısmını 3-4 video izleyerek, bir sürü bölüm yaparak kendinizi geliştirip çözersiniz ama asıl olay harbici insanlara denk gelip o bağınızı kuvvetlendirmekte. Scanlation kültüründen şaşmamaya bakın. Günümüzde ben bu örneği artık çok görmüyorum, üzücü bir durum.

İsmini geçirmediğim pek çok ekip arkadaşım var ama hepsinin teker teker ellerine sağlık.

Böyle bir ekibi muhtemelen ilerleyen yıllarda da çok göremezsiniz, bence değerini bilmeye bakıp okuyucu olarak sevdiğiniz şeyleri okuyun, gelin goygoyunuzu döndürün gerisini çok takmayın.

Kendinize iyi bakın.

Lohengramm: 

Herkese merhaba, ben bouya ile SAD SCANS’in iki kurucusundan biri olan Lohengramm. SAD SCANS kurulalı tam on yıl olmuş gerçekten inanması çok güç. Yaşlarımızı göz önüne alınca hayatlarımızın üçte birinden fazlasını SAD SCANS ile birlikte sürdürmüşüz. Eğer zaman makinem olsaydı ve on yıl önceki hâlimin yanına gidip “Facebook’taki o çocuğa mesaj atıp beraber Asano İnio’nun DDDD mangasını çevireceksiniz ve bu dostluk on yıl boyunca devam edecek” deseydim muhtemelen bana inanmazdı. SAD SCANS’i kurduğumuzda YGS-LYS’ye hazırlan(may)an iki lise son sınıf öğrencisiydik. Okuldan eve geldiğinde bütün gününü bilgisayar başında geçiren, madem bilgisayar başındayım bari sevdiğim hobim için yararlı bir şeyler yapayım diyen iki ergenden fazlası değildik. Bouya benim internette gördüğüm anime/manga editi yapan ilk insandı. Ona ilk mesajımı attığımda “Shokugeki no Soma’ya yardım edebilecek birini buldum” şeklinde faydacı bir düşüncem olmadığını söylemesem yalan olur. Ama o ilk mesajı attıktan sonra kendisiyle öyle bir dostluk geliştirdik ki yediği içtiği ayrı gitmeyen birbirlerinin hayatında büyük yer kaplayan, normalde farklı şehirlerde yaşamalarına rağmen düzenli olarak görüşen en iyi arkadaşlara dönüştük. Zaten Shokugeki no Soma’nın son bölümünü de sinirden çevirip editlemedim, onun dostluğunun da hayatıma Soma’da edebileceği bütün yardımlardan daha büyük katkısı oldu. Can kardeşim seni çok seviyorum SAD SCANS’i bir gün kapatsak bile dostluğumuzun nice on yıllar sürmesini diliyorum.

SAD SCANS’in bana kazandırdığı tek şey bouya’nın dostluğu olmadı. Beraber kurduğumuz grup sayesinde iyisiyle kötüyüse bir sürü arkadaş edindik. Gündelik hayatta içine kapanık ve insanların çoğundan pek hazzetmeyen biri olarak internette tanıştığım beni olduğum gibi kabullenen ve kafa dengim insanların benim için kıymeti çok büyük. SAD SCANS bana bunlardan bir sürü kazandırdı. Darknorth, Gubi, nessie, relian, Rewire, ponyolf, Furkito, Xinahza, kariyajin, Raizel ve saymayı unutttuğum daha bir sürü insan. Bu insanlar sadece internette mesajlaşıp sesli sohbette konuştuğum insanlar değil, birlikte planlar yaptığım, başım sıkıştığında bana yardım eden, kötü günlerimde yanımda olan insanlara dönüştüler. SAD SCANS zaten bizim için arkadaşlarımızla takılıp eğlendiğimiz bir ortam, ilk hedefimiz ve amacımız size manga sunmak değil bunu sakın unutmayın biz bu işi parayla yapmıyoruz, dostlarımızla iyi vakit geçirmek için yapıyoruz.

SAD SCANS 18 Nisan 2016’da kurulduğunda YGS-LYS’ye hazırlanan iki tane lise son sınıf öğrencisinden ibaretti. Aradan geçen on yılda kendi lise son sınıf öğrencileri olan bir İngilizce öğretmeniyle profesyonel iki grafikerin yöneticiliğini yaptığı onlarca kişiden oluşan kocaman bir aileye dönüştü. Bu sürede beraber farklı şehirlerde buluştuk, harika yemekler yedik, güzel konserlerde eğlendik, eğlenceli anılar yaratıp birbirimizi çok daha iyi tanıdık. Bütün ekip arkadaşlarımı çok seviyorum ve onlarla onlarca yıl daha geçirmek için sabırsızlanıyorum. Biz bunları yaparken onlarca seri ve on binlerce bölümü elimizden gelen en kaliteli biçimde sizlerin beğenisine sunduk. Her zaman daha iyi oluyoruz ve kendimizi geliştiriyoruz ama kurulduğumuz ilk günden beri piyasa standartlarındaki en iyi işi veren grup olmaktan asla vazgeçmedik ve tahtımızı kimselere kaptırmadık.

SAD SCANS benim için ömrümün üçte biri demek, işten yorgun argın geldiğimde huzur bulduğum evim demek, en sevdiğim dostlarım ve ikinci ailem demek. Sizler için sadece haftada bir One Piece veya Blue Lock okuduğunuz, hatta TikTok’ta veya çalıntı bir sitede bölümü gördüğünüzde açıp uğramadığınız önemsiz bir site olabilir fakat bizlerin hayatlarını şekillendiren, bugün bizi olduğumuz insanlar yapan ve bizimle birlikte büyüyen devasa bir topluluğuz. 

Daha önce bahsettiğim gibi SAD SCANS günümüzde bizim için arkadaşlarımızla zaman geçirip eğlendiğimiz ve bunu mangaları Türkçeye kazandırarak yaptığımız bir yerden ibaret. Fakat bizi bir arada tutan ortak amaç olmasaydı yukarıda saydığım nimetlerin hiçbiri bana verilmezdi. Çevirdiğimiz mangaları okuyan, yorum yapan, beğenen, takip eden, bizimle etkileşime geçen sizler var olduğunuz sürece biz de hayat bizleri farklı yollara saptırmadığı sürece bunları size kazandırmaya devam edeceğiz. Bizi on yıllık serüvenimizin ister başından ister ortasından ister bugününden takip eden bütün okuyucularımıza çok teşekkür ediyorum sizlerin varlığı sayesinde hayatlarımızı şekillendirip yollarımızda ilerledik, sizlerin varlığı bizim en büyük ilerleme sebebimiz. Hepinize minnettarız ve teşekkür ederiz.

Bouya: 

Dostlar selam ben bouya, bugün sizinle özel bir yazıyla karşınızdayım. Başlıktan da anlayabileceğiniz gibi bugün SADSCANS'in kuruluşunun 10. yılı o yüzden biraz duygusal bir yazıyla karşınızdayım.

Ben Lohen'le birlikte SADSCANS'i kurarken bu kadar uzun süre yapacağımızı tahmin etmiyordum açıkçası. Başta sadece "asano inio üzgün seriler yapıyo grubun adını sadscans koyak da adamın serilerini yapak la" dediğimiz grubun şu anda Türkiye'nin en iyi scanlation grubu olacağını tahmin etmiyorduk. Lohen'le Facebook'tan konuşurken Asano Inio'nun DDDD serisini gördük ve yapak mı dedik o da tmm knk çeviriyom yapak dedi ve böylece SADSCANS adı altında kurulduk ve o günden bugüne kadar 10 yılda sadece 2 tane Asano Inio serisi yaptık ve ikisini de yarım bıraktık :P

Lohen benim aksime daha pragmatist bir adamdır, ona sorsan "cok takiyon knk manga editliyon ceviriyon geciyon" der, belki de bu yüzden gelmiş geçmiş en iyi ikili olduk zamanında. Benim duygusal olduğum yerlerde o daha soğuk kanlıydı, onun soğukkanlı olduğu yerlerde ben de daha duygusaldım ve böyle birbirimizi dengeleyerek bu zamanlara kadar geldik. Benim yanımda o olmasa SADCANS diye bir şey olmazdı.

Belki SADSCANS'i ve scanlation'ı hayatımda bu kadar özel bir yere koymamın sebebi de can dostum ve en yakın arkadaşlarımla bu vesileyle tanışmam yüzündendir. Biz Lohen'le beraber bu işi yaparak beraber büyüdük. Scanlation dışında da en iyi zamanımda da en kötü zamanımda da, hatta dibi gördüğüm zamanlarda da hep benimle birlikte oldu ve her zaman bana yalnız olmadığımı hissettirdi. bir kere sevgili yapıp 1.5 yıl görüşmediğimiz zaman hariç Umarım siz de bir gün Lohen'inizi bulursunuz dostlar.

SADSCANS için bizim kafamızda kurduğumuz vizyon hiçbir zaman sadece bir "scanlation grubu" olması değildi. SADSCANS bizim için ne kadar klişe gözükse de bir aile. Ben şu anda arkadaşım, dostum dediğim herkesi bu grup sayesinde tanıdım. Hepsi iyi, kötü, zor, kolay zamanlarımda yanımda oldu, beraber Türkiye'deki belki de globaldeki en iyi scanlation grubunu kurduk, hayvanlar gibi eğlendik, buluştuk, dertleştik ve burada sayamayacağım kadar güzel şeyler yaptık, anılar oluşturduk. Hepsiyle iyi ki tanışmışım ve arkadaşlarım olmuşlar. Hepinizi çok seviyorum dostlarım.

Biz bu grubu kurarken ya da kurmadan önce galiba tam hatırlamıyorum Mnaki diye bir grup vardı ve ben onlardan Psyren okuyordum. Adamların yaptığı iş ahım şahım bir şey değildi fakat blog yazıları, çevirileri o kadar komik ve eğlenceliydi ki onlardan ilham alıp eğer ileride bir grup kurarsam bunlar gibi olcam demiştim. Bu grubu bilen ya da hatırlayan var mı bilmiyorum fakat ilk bir iki senedeki blog yazılarımıza bakarsanız onların diline, tavrına ve saldırganlığına çok benzediğini göreceksiniz

Scanlation eskiden haftalık güncel yazılarak paylaşılan bir şeydi, o yüzden SADSCANS bir blogspot olarak başladı. Haftalık bölümleri yapardık, mediafire'a yüklerdik ve indirilmesi için paylaşırdık. Manga-tr'ye falan da atardık vs vs... zaten 150 kere dinlediniz bunu. Herkes güncel yazardı ve scanlation gruplarının bir kişiliği olurdu. Mesela Mnaki daha çok bizim gibiydi ya da daha doğrusu biz onlar gibiyiz, Mabushi Majo vardı mesela daha çok kadınlara, kızlara hitap eden bir gruptu daha ponçikimsi günceller yazarlardı, şu anda hâlâ aktif olan Tortuga mesela onlar da daha çok shounen 31 tayfaya hitap ederdi vs vs... Güncellerini okurdun, onları severdin ve onlar gibi olmak isterdin, fikirlerini merak ederdin, güncel gelse de okusak derdin gibi gibi. Şimdi bu ne alaka diyeceksiniz hemen açıklıyorum.

2014-2015 yılında ben Mnaki'den Psyren ve bloglardaki güncellerini okuyarak SADSCANS'i kurmak için ilham aldım ve Lohen'le birlikte bundan 1-2 yıl sonra tanışıp bu grubu kurduk ve şimdi buraya gelip size bu günceli yazıyorum. Belki burada bu günceli ya da sitemizdeki başka bir günceli okuyup siz de bizden ilham alıp inanılmaz iyi bir scanlation grubu kuracaksanız ve bu böyle devam edecek. Benim kendi kafamda SADSCANS'in anlamı her zaman bu sektörü, sektördekileri ve girecek olan insanları geliştirmek, eğitmek ve ilham vermek olmuştur. Umarım bu 10 yıllık scanlation hayatımızda birkaç kişiye dokunup onlara ilham verebilmişizdir. Aynı Mnaki'nin bana ilham verdiği gibi.

Son olarak bu zamana kadar bizi takip eden, destekleyen ve bizimle olan herkese kalbimin derinliklerinden teşekkür ederim. Biz 10 sene bu işi yapmaya devam ettiysek ve yapmaya devam edeceksek sizin de sayenizdedir. Hepinizi gözlerinden öpüyorum, yorumlarınızı eksik etmeyin.

Bundan 10 yıl önce hayatıyla ne yapacağını bilemeyen ve geleceğe dair çok da ümitli olmayan iki gencin akşamüstü öylesine açtığı grubun 10. yılı kutlu olsun. Umarım en az bir 10 yıl daha devam ederiz.

Bir dahaki sefere kadar...

Hadieyw...

Üzgün Müzik